In Dalton, Ga., Trump’s immigration stance clashes with a community reliant on immigrant labor, posing challenges for local Republican allies.