New rule bars Medicaid from funding gender-affirming care for trans minors. Cites controversial report, sparking backlash from medical groups.