Sheriff Vasquez seeks photos, videos from Lake Don Pedro visitors after 3-year-old Modesto girl’s drowning is treated as a homicide. Investigation ongoing.