Duane Davis, 63, on trial for Tupac Shakur’s 1996 murder, claims nephew shot him. Jury hears Davis’ past as a gang leader in Vegas courtroom.