Duane “Keffe D” Davis, 63, charged in Tupac Shakur’s murder, faces trial in Nevada. His 2019 memoir and interviews revived the investigation.