Duane “Keffe D” Davis, 63, charged in Tupac’s 1996 murder, stands trial Monday. Accused of orchestrating iconic rapper’s killing amid gang rivalry.