Tyler Brown, 46, involved in Cambridge shootout, had prior convictions and a light sentence. Judge’s decision in 2020 case faces scrutiny.