Tyler Robinson’s letter to partner adds personal angle to investigation. DNA, cell data place him at Utah rooftop in Charlie Kirk’s shooting.