Tyler Robinson, 23, faces DNA and digital evidence at his preliminary hearing for Charlie Kirk’s death. His texts reveal a planned rifle retrieval.