The U.S. imposes 50% tariffs on $20B of Canadian goods after failed talks. Canada plans dollar-for-dollar retaliation by Sept. 8, targeting key sectors.