UCLA’s student council deems ex-hostage event one-sided, sparking internal review. President Diego Bollo admits decision passed by slim margin.