Michigan’s $11.5M investigation into Sherrone Moore reveals deeper issues in the athletic department, prompting a broader culture review.