Manuel Hernandez, 46, faces federal charges after his overcrowded boat capsized near Liberty Island, killing a mother and her infant daughter.