Celeste Rivas Hernandez, 14, was found in a Tesla linked to TikTok singer D4vd, 21. Arrested, he remains jailed without charges, pending court.