Senators Cassidy and Cornyn fall in primaries, raising questions about a potential anti-incumbent wave in 2026 elections amidst partisan divides.