A US Air Force C-17 bound for Antarctica turned back to New Zealand after Russia warned of a missile launch hazard in international airspace.