USPS plans new voter data requirements before midterms, defying court blocks. Trump’s March order pressures states over mail-in ballots.