Deputy Attorney Christopher Ballard cited for overstepping by discussing Charlie Kirk case with TMZ. Judge rules comments exceeded misinformation correction.