Giovanna Moreno Occhipinti, 32, accused of driving shooters in a Chicago attack linked to Tren de Aragua. ICE detains her after initial release.