James Branton, 46, faces sex crime charges dating to 2006. He was last to see Katelin Akens, 19, before her 2015 disappearance in Virginia.