Dominican judge finds Wander Franco, 22, criminally responsible for abuse but spares punishment, citing extortion by girl’s mother, now jailed.