Trey-Von Dunbar, 22, and Zaniya Dawkins, 18, both from Waterbury, were fatally shot outside LA42 Night Club. Police seek public help in investigation.