Wayne Burnett, 31, faces murder and child abuse charges in his 3-month-old son’s death. Arrested amid Baltimore’s two-week warrant sweep.