Appeals court maintains Weinstein’s conviction but mandates resentencing. Legal battle highlights trial fairness concerns and Facebook message dispute.