Janette MacAusland, 49, charged with murdering children Kai, 7, and Ella, 6, amid custody dispute in Wellesley. Community mourns tragic loss.