USPS faces IT concerns over a rushed mail ballot system, whistleblower reveals. Sen. Blumenthal releases report amid legal challenges.