Bilaal Salaam seeks to add Will Smith as co-defendant in Jada’s $3M lawsuit, alleging threats and intimidation to silence him about memoir.