Daniel Barrios Catalan, 47, admits to aggravated assault and false imprisonment at Winder restaurant. Hospital report spurred investigation.