Daniel Barrios Catalan, 47, pleads guilty in Winder assault case following hospital’s March 2025 report of possible sexual assault.