Indiana Fever’s Sophie Cunningham, 30, caught in WNBA Reddit scandal as her name is banned to curb trolls. Controversy over trans athlete comments.