Rhiannon Rodriguez, 43, perished when her SUV hit a tree and caught fire on I-35. A would-be rescuer sustained injuries trying to save her.