Young Thug, real name Jeffery Williams, back in court over claims tied to 2015 shooting of Lil Wayne’s tour bus. Emotional distress damages sought.