While they both can stream an endless selection of shows and movies, it’s all their other features you’ll want to consider before you buy.