There were plenty of iconic photos at the 2026 Emmys you likely missed, from costar hugs to unexpected celebrity meetups.