Senate Democrats are investigating whether Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. lied during his confirmation hearing about the purpose of a 2019 trip to Samoa.