Nobel laureate panel warned Congress in 1977 about Social Security's impending insolvency. Experts now echo concerns as crisis looms for millions.