A new government dress code plan bans Crocs for thousands of Americans, impacting dress policies across various sectors.