In New York City, working mothers are disproportionately leaving the labor force because childcare costs too much -- and their exit is harming the economy, according to a new study.