President Donald Trump has reignited efforts to change the U.S. census, setting up a new legal battle he is likely to lose.